-
1 рабский
1) ( относящийся к рабу) di schiavo, degli schiavi, servile2) ( подобострастный) servile, da schiavo3) ( некритичный) pedissequo4) ( как у рабов) da schiavo* * *прил.1) ( непосильный) di / da schiavo, di / da schiaviра́бский труд — lavoro da schiavi
2) ( свойственный рабу) schiavesco; servile; pedissequo перен.ра́бское подчинение — sottomissione / ubbidienza servile / ancellare; obbedienza cieca e supina
ра́бское подражание — imitazione cieca / servile
* * *adj1) gener. schiavo, servile, stiavo2) obs. schiavesco3) liter. supino -
2 рабский
[rábskij] agg.рабское подчинение — sottomissione (f.), cieca ubbidienza
рабское подражание + dat. — imitazione cieca
-
3 египетский
1) ( относящийся к современному Египту) egiziano, d'Egitto2) ( древнеегипетский) egizio* * *прил.egiziano, dell'Egitto; egizio ( древнеегипетский)еги́петские пирамиды — piramidi egizia
••еги́петские казни, казнь еги́петская — piaghe d'Egitto
еги́петская работа уст. — lavoro da schiavi
тьма еги́петская — buio pesto
еги́петский сила! разг. — Porca l'oca!
* * *adjgener. egiziano, egiziaco
См. также в других словарях:
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Anton Giulio Brignole Sale — Pour les articles homonymes, voir Brignole. Antonio Giulio I … Wikipédia en Français
Fontechiari — Fontechiari … Deutsch Wikipedia
work song — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mus. il canto con cui gli schiavi neri statunitensi accompagnavano il lavoro nei campi | genere musicale ispirato a tale tradizione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di work lavoro e song… … Dizionario italiano
Lega Nord — Federal Secretary Umberto Bossi Federal President Angelo Alessandri … Wikipedia
Bolzano Transit Camp — The Bolzano transit camp ( de. Polizei und Durchgangslager Bozen) was a Nazi concentration camp active in Bolzano between 1944 and the end of the Second World War. It was one of the four largest Nazi lager in Italy with those ones of Fossoli,… … Wikipedia
Camp de Bolzano — 46° 29′ 04″ N 11° 19′ 12″ E / 46.4844, 11.32 Le Camp de tran … Wikipédia en Français
Больцано (концентрационный лагерь) — Координаты: 46°29′04″ с. ш. 11°19′12″ в. д. / 46.484444° с. ш. 11.32° в. д … Википедия
Communist Party of Fiume — Part of the series on Communism … Wikipedia
Filippo Turati — Turati. Filippo Turati (Canzo, 26 de noviembre de 1857 – París, 29 de marzo de 1932) fue un político … Wikipedia Español
ergastolo — er·gà·sto·lo s.m. 1a. AD pena detentiva a vita 1b. BU luogo dove vengono reclusi spec. ergastolani 2. TS stor. nell antica Roma, abitazione degli schiavi e dei condannati ai lavori agricoli {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498 nell accez. 2. ETIMO:… … Dizionario italiano